Oczywiście, że zmienia. Jeżeli nie masz na routerze przekierowanych portów FTP (20,21) do tego serwera, to serwer będzie "widoczny" jedynie dla komputerów będących z nim w sieci LAN, natomiast nie będzie widoczny z sieci WAN (Internetu).
O tym samym sobie pomyślałem, co wyjaśnia sprawę kolegi z zewnątrz i efektu "łączy a nie loguje" (co tak naprawdę oznacza, że w ogóle nie łączy), ale jeszcze jest problem z tym komunikatem: