Brak polskich znaków po muksowaniu w MKVmergeGUI

[grzesiek811]

Mam problem z polskimi znakami w mkvmergeGUI.
Mam film mkv, polski dźwięk i napisy. Napisy odtwarzają się poprawnie w programach smplayer i VLC. Kwrite też widzi polskie znaki przy kodowaniu 1250.
Po muksowaniu w mkvmergeGUI nie ma już polskich liter. Wersja mkvmergeGUI 5.9.

Dodam, że po muksowaniu tych samych plików pod Windowsem, też programem mkvmergeGUI 5.9 wszystko działa prawidłowo.