Wyłączenie IPv6 nie zdało egzaminu. Kolejne próby otworzenia Tomcata przez przeglądarkę nie powiodły się. Ostatecznie udało mi się dostać do panelu administracyjnego mojego usługodawcy. Tam w ustawieniach VPS otworzyłem wymagany port.
Widać firewall w panelu usługodawcy jest nadrzędny. Problem ostatecznie rozwiązany. Można zamknąć.