Jak jej tam nie ma to znaczy ze wine i tak korzysta z wersji "zewnętrznej". Myślałem że jest to jakaś standardowa dll z którą są problemy, może wtedy by zadziałało. Cały czas wywala ci ten sam błąd?
EDIT
wywal polskie znaki z nazwy folderu w którym jest zainstalowana gra