A sprawdź, czy dasz radę zainstalować kde4-minimal.
Jeżeli masz zainstalowane kde 3 to musisz wpierw usunąć kdebase-bin-kde3.
U mnie wtedy ruszyło, oczywiście instalacja kde4-minimal.
Niektóre pakiety z i386 potrzebne do kde4 nie są w pełni przeportowane do nowszych wersji, które sa wymagane np. pakiet python-qt4, puthon-spin4 jest w najnowszej wersji amd64 lecz w starszej i386 i tutaj mamy problem ;/
Jestem właśnie po instalacji KDE4 (migracja z KDE3), obyło się bez żadnych problemów. Jak pisałem wcześniej, jeśli ktoś ma sprzęt typu CPU 2.6 z 512 MB ram, nie ma się czego obawiać, KDE4 spisuje się naprawdę bardzo dobrze.
Ja sobie najpierw zainstaluję na maszynie wirtualnej, bo na darmo nie chcę rozwalać sobie systemu. Kiedyś już zainstalowałem KDE 4.2 i jeszcze były problemy (np. z menu). Jak teraz będzie to poprawione, to zainstaluję normalnie.
Ja dziś aktualizowałem KDE to z experimentala do tego w Sidzie i obyło się bez problemów. Przy pierwszym logowaniu uruchomił się Kaboom, przetransferowałem stare ustawienia z .kde4, wszystkie programy z działają jak należy, ogólnie wrażenia pozytywne, wydaje się jakby lekko przyśpieszyło a w szczególności konq