Chyba wiem jak to obejść. ¦ciągnąłem na próbę jedną paczkę wchodząc na serwer przez przeglądarkę. Skopiowałem ją do /var/cache/apt/archives/ i instalator już jej nie ściąga. Sprawdziłem i jest na liście pakietów do zainstalowania. Czy w taki sposób nic nie uszkodzę?
Dziękuję wszystkim za pomoc. Po ręcznym ściągnięciu paczek i "podrzuceniu" do /var/cache/apt/archives/ system się zaktualizował. Więc od dziś jestem szczęśliwym posiadaczem wersji "niestabilnej" Sid.