Jak to, przecież transmission jest bez okienek. Ma właśnie tylko interfejs www podobnie jak
torrentflux.
Edycja:
Chyba jednak potrzebne środowisko graficzne co za pech.
No nic, w takim razie zostaje przy rtorrent tylko brakuje mi jakiegoś interfejsu www najlepiej wtorrent, ale instalacja tego jest skomplikowana.
Dlaczego skomplikowana? Wystarczy przeczytać jakiś poradnik (jest ich naprawdę dużo) i postępować według instrukcji.
Jeżeli chodzi Ci o kompilację wersji 0.8.x (w repozytorium Debiana jest tylko 0.7.9) no to też nie ma z tym problemu, a jak coś się "sypie" to najczęściej wystarczy doinstalować jakiś brakujący pakiet z repozytorium i wszystko potem ładnie się kompiluje.