trochę minęło, ale udało mi się natrafić na ciekawy słownik. Poniżej cytuje wypowiedź jednego z forumowiczów [za:http://www.niemiecki.ang.pl/80_zl_DUDEN ... 30069.html]:
Install Dictionaries in Linux:Pełny słownik Dudena wraz Langenscheidtem Deutsch als Fremdsprache został także wydany na bezpłatnej licencji LGPL/Creative Commons:
http://sourceforge.net/project/showfile ... package_id
=188309&release_id=412156
To powyższe to są paczki tarballowe - można wypakować dowolnym archiwerem obsługującym ten format, np. bezpłatnym 7Zip i umieścić w zbiorczym folderze słownikowym StarDicta, tzn. C:Program filesstardictdic (w niemieckim Windowsie C:Programmestardictdic).
Sam StarDict jest interoperacyjnym (Windows/Mac/*nix) słownikiem komputerowym wydanym na otwartej i bezpłatnej licencji GPL2.
Do pobrania ze strony projektu:
http://stardict.sourceforge.net/download.php
Program ma tę zaletę, że szuka w wielu słownikach na raz (kto umieści w C:Program filesstardictdic oba słowniki, czyli Duden oraz LDAF, będzie mógł szukać w obydwu słownikach na raz). Do dyspozycji jest kilkaset różnych (lepszych lub gorszych) słowników wydanych na otwartych źródłach:
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
(ciekawsze to Webster, Collins, Britanica)
To install these tarball dictionaries, do this: tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic
Program obsługuje wiele różnych słowników jednocześnie. Jest dostępnych wiele języków, nie tylko niemiecki, także polecam.
Pozdrawiam