Jezeli naprawde chcesz kompilowac ze zrodel to tak jak mowi KeFaS brakuje Ci openssl.
Ale - naprawde nie polecam ci tego. Jestem zwolennikiem trzymania systemu jak najbardziej 'standardowego' jak tylko mozna, a to oznacza kompilacje ze zrodel tylko w ostatecznosci, ktora tutaj z pewnoscia jeszcze nie wystapila.
Mozna recznie zainstalowac pakiet rtorrent z brancha 'testing':
1) stworz sobie jakis pusty katalog, np ~/tmp
2) z poziomu przegladarki wejdz w
http://www.debian.org/distrib/packages#search_packages
3) w pole 'keyword' wpisz 'rtorrent' , a w 'distribution' - 'testing'
4) znajdzie Ci pakiet 'rtorrent' z wersji Debian testing.
5) kliknij na nim, i to zaprowadzi Cie do podstrony
http://packages.debian.org/lenny/rtorrent
6) na tej stronie widac, od czego ten pakiet jest zalezny. Tutaj niestety od calej masy innych - kazda czerwona kropka to inny pakiet ktory musisz miec zainstalowany (w odpowiedniej wersji!) zeby rtorrent dal sie zainstalowac
7) na samym dole masz linki do architektur. Kliknij na 'i386' i zaprowadzi cie do strony 'Package Download Selection'
http://packages.debian.org/lenny/i386/rtorrent/download
8) wybierz ktorys z mirrorow, np. ftp.pl.debian.org/debian, i w ten sposob recznie sciagnij pakiet 'rtorrent_0.7.9-2+b2_i386.deb' do katalogu ~/tmp
9) przejdz do niego i sprobuj ten pakiet recznie zainstalowac:
10) pewnie wywali ci jakies bledy o brakujacych pakietach albo o za niskich wersjach tych wszystkich pakietow , od ktorych rtorrent zalezy.
11) wtedy bedziesz musial dla kazdego takiego pakietu powtorzyc ten caly taniec od pkt 2)
12) troche Ci to na pewno zajmie ( tak naprawde robimy teraz za 'apt-get'a' i recznie naprawiamy zaleznosci ) ale jest to pewna droga do sukcesu
No, powiedzmy - prawie pewna. Czasami okazuje sie, ze w koncu trzeba zupgrade'owac wersje jakiejs bardzo podstawowej biblioteki, np libc, bo np. rtorrent zalezy od czegos, co zalezy od jakiejs biblioteki, ktora zalezy od libc w wersji co najmniej z testing - wtedy raczej polecam dac sobie siana i jednak kompilowac ze zrodel.