Polskie Forum Użytkowników Debiana

Czy da się przerobić mencoderem napisy w formacie srt do formatu txt? Do zwykłego fillmu avi 1cd?
Może ktoś ma odpowiednie polecenie do tej konwersji tego typu pliku?

Mencoderem nie, ale mplayerem można, przy pomocy poleceń:

• MPsub:

  Kod: Zaznacz cały

   -dumpmpsub

• SubRip:

  Kod: Zaznacz cały

   -dumpsrtsub

• MicroDVD:

  Kod: Zaznacz cały

   -dumpmicrodvdsub

• JACOsub:

  Kod: Zaznacz cały

   -dumpjacosub

• Sami:

  Kod: Zaznacz cały

   -dumpsami

W dokumentacji znajdziesz więcej szczegółów.

Ja używałem Subtitle Composer, ale to taki większy edytor napisów.

A działającego polecenia nie ma? Czy muszę podawać FPS, bo ja nie chcę tych napisów zmieniać. Po prostu z tymi napisami srt, moje dvd sobie nie radzi. Dlatego chcę je przekonwertować na txt.

http://packages.debian.org/squeeze/subtitleeditor
http://www.subedit-player.com/
http://konwerternapisow.pl/

Ja używam gaupol i "zapisz jako" - można wybrać jeden z formatów.