Ustawiłem pod Windowsem serwer FTP za pomocą guildFTP, dodałem konto anonymousa i gdy pod Debianem próbuję połączyć się z serwerem, pojawia się komunikat "Unknown host" bądź:
Sprawdź w Windows czy połączenia nie blokuje firewall, dla testu wyłącz wszystko co masz z tego typu programów, obecnie prawie każdy antywirus ma jakąś tam zaporę, nawet darmowy Avast. Ja bym najpierw to sprawdził. Potem zobacz czy możesz łączyć się z komputera z Debianem z jakimiś serwerami ftp w Internecie.
Ewentualnie spróbuj zainstalować inny ftp pod Windows. Ja mam takie doświadczenie, że łatwiej postawić ftp na Linuksie niż na Windows.
pozdrawiam